緊擁時代，蹄疾步穩，奮進未來!

Embrace the time, Steady our steps, Strive for future!

西克中國總經理 焦峰先生

福

2018 was a year full of challenges and ended with fruitful results. We would like to deliver our great gratitude and respect to you for your precious trust to SICK China. 2019 is approaching, let’s embrace the time, steady our steps and strive together for a common brilliant future. Finally yet importantly, wish you and your family a year with fortune and happiness in 2019.

運

福犬行漸遠，金豬喜臨門。拱手辭舊歲，歡顏迎新春。2018年如白馬過隙，在充實忙碌中來到了歲末。值此新年蒞臨之際，請允許我攜手管理層，對給予西克中國寶貴信任、緊密支持的舊雨新知，表達誠摯的祝福和衷心的感謝！

過去的一年，西克中國全面發力，多點突破。銷售方面，公司提前達成了全年任務并保證了健康的利潤。業務方面，進一步深化產品、系統、解決方案三線發展的模式。組織方面，廣州總部、上海辦公室擴大，北京辦搬遷擴大、蘇州辦成立，為來年更好地覆蓋市場、響應市場、滿足客戶需求奠定基礎。在2018年，我們立足本土市場，持續推出針對性的新產品、新服務、新方案，在商務、物流、支持等方面堅持提升改善，打造“敏捷、靈活、高效”的專業隊伍，與客戶、供應商和合作伙伴們精誠合作，實現了多元共贏的成果。

西克中國的快速發展凝聚著新老客戶及合作伙伴的寶貴信任和囑托，同時離不開全司上下齊心協力、銳意奮進的耕耘付出。展望2019年，面對宏觀形勢、經濟環境的未知因素，面對新一年的業績目標，我們將強化優勢，深化合作，堅定信心，與客戶、經銷商、供應商和合作伙伴們攜手并進，共同推動工業自動化行業市場的巨大發展。

最后，祝愿您和家人在新的一年，平安喜樂，如意美滿！期待2019年，我們一起緊擁時代，蹄疾步穩，奮進未來！

SICK—Sensor Intelligence.(西克—智能傳感器專家)

西克(SICK)成立于1946年，公司名稱取自于公司創始人歐文·西克博士(Dr. Erwin Sick)的姓氏，總公司位于德國西南部的瓦爾德基爾希市(Waldkirch)。西克(SICK)已在全球建立了超過50個子公司和眾多的銷售機構，雇員總數超過6,900人，2014年銷售業績接近11億歐元。

西克中國成立于1994年，為西克(SICK)在亞洲的重要分支機構之一。歷經多年的發展與積累，我們已成為極具影響力的智能傳感器解決方案供應商，產品廣泛應用于各行各業，包括包裝，食品飲料，機床，汽車，物流，機場，電子，紡織等行業。目前已在廣州，上海，北京，青島，香港等地設有分支機構，并形成了輻射全國各主要區域的機構體系和業務網絡。

為您提供創新的解決方案，SICK智能傳感器產品涵蓋自動化應用各個領域

工廠自動化產品：包括工廠自動化、工業安全系統以及自動化識別類產品。為自動化系統提供制造生產過程控制和質量保證，是各類非接觸傳感器、編碼器和通道測量系統所承擔的最重要任務。

物流自動化產品：為生產、倉儲、分銷物流領域提供系統解決方案。其中包括，用于自動化識別傳統條碼和二維條碼的先進方案，提供物流系統中物品識別能力的無線射頻識別系統，以及用于高度、形狀、體積測量的可調校激光測量系統等。

過程自動化產品：SICK提供各種傳感器件和完整系統方案，用于氣體分析、塵埃測量、流量測量、液體分析、液位測量等領域。